【欧洲·白俄罗斯】布得斯拉夫圣母像纪念（布得斯拉夫节） Celebration in honor of the Budslaŭ icon of Our Lady (Budslaŭ fest)（2018年）

BudslaŭFest（布得斯拉夫）在明斯克地区的Budslaŭ村举行。自17世纪以来，每年7月的第一个周末，数以万计的来自白俄罗斯和其他国家的朝圣者来到布斯拉ŭ参加纪念我们的夫人的布斯拉ŭ标志的庆祝活动，其中一些人徒步朝圣。圣像是白俄罗斯人民的守护神，因许多奇迹而闻名，据传说，布斯拉ŭ是1588年7月我们的夫人出现在信徒面前的地方。庆祝活动的内容包括牧师欢迎朝圣者、弥撒、带着圣像和蜡烛的夜间游行、青年祈祷守夜，以及向上帝的母亲祈祷数小时。这一传统是布斯拉ŭ当地社区历史和文化的组成部分，传承者包括所有年龄和社会地位的人。它吸引了整个家庭和各个年龄段的信徒，这有助于加强代际联系。相关知识由当地居民保存和传播，他们为这件文物感到自豪；他们对朝圣者表示热烈欢迎，邀请他们到当地的家中与他们共享晚餐。前往布斯拉ŭ的朝圣者了解当地的传统文化，包括仪式和当地传统，如手工艺、习俗和美食。

2018年度列入人类非物质文化遗产名录。

来源：联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心

The Budslaŭ Fest takes place in Budslaŭ village, in the Minsk region. Since the seventeenth century, every year on the first weekend of July tens of thousands of pilgrims from all over Belarus and other countries have come to Budslaŭ to participate in the celebrations in honor of the Budslaŭ icon of Our Lady, with some making the pilgrimage on foot. The Icon, the patroness of Belarusian people, is known for many miracles and Budslaŭ is recognized as the place where, according to legend, Our Lady appeared to believers in July 1588. Elements of the celebration include priests welcoming the pilgrims, masses, a night procession with the Icon and candles, a youth prayer vigil, and hours of prayer to the Mother of God. The tradition is an integral part of the history and culture of the local community of Budslaŭ, with bearers including people of all ages and social statuses. It attracts entire families and believers of all ages, which helps strengthen intergenerational ties. Related knowledge is preserved and transmitted by local inhabitants, who are very proud of the relic; they show pilgrims a warm welcome, inviting them to local homes to share meals with them. Pilgrims visiting Budslaŭ learn all about the local traditional culture, including the ceremony and local traditions such as crafts, customs and cuisine.

Included in the list of human intangible cultural heritage in 2018.

Source: UNESCO International Training Center for intangible cultural heritage in the Asia Pacific Region